創世記 24:53 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ そしてしもべは銀の飾りと、金の飾り、および衣服を取り出してリベカに与え、その兄と母とにも価の高い品々を与えた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ そしてしもべは銀の飾りと、金の飾り、および衣服を取り出してリベカに与え、その兄と母とにも価の高い品々を与えた。

リビングバイブル

⁵³ それから、純金や純銀の台にはめ込んだ宝石や美しい衣装を取り出して、リベカに与え、母親と兄にも、たくさんの高価な贈り物をしたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ そして、金銀の装身具や衣装を取り出してリベカに贈り、その兄と母にも高価な品物を贈った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵³ そして、彼は金や銀のジュエリーやきらびやかな服をプレゼントとしてリベカに渡した。リベカだけではなく、彼女の兄、お母さんにも高価なものをプレゼントした。

聖書 口語訳

⁵³ そしてしもべは銀の飾りと、金の飾り、および衣服を取り出してリベカに与え、その兄と母とにも価の高い品々を与えた。

創世記 24:53 相互参照

創世記 24:22

らくだが飲み終ったとき、その人は重さ半シケルの金の鼻輪一つと、重さ十シケルの金の腕輪二つを取って、

創世記 24:10

しもべは主人のらくだのうちから十頭のらくだを取って出かけた。すなわち主人のさまざまの良い物を携え、立ってアラム・ナハライムにむかい、ナホルの町へ行った。

出エジプト記 12:35

そしてイスラエルの人々はモーセの言葉のようにして、エジプトびとから銀の飾り、金の飾り、また衣服を請い求めた。

出エジプト記 11:2

あなたは民の耳に語って、男は隣の男から、女は隣の女から、それぞれ銀の飾り、金の飾りを請い求めさせなさい」。

出エジプト記 3:22

女はみな、その隣の女と、家に宿っている女に、銀の飾り、金の飾り、また衣服を求めなさい。そしてこれらを、あなたがたのむすこ、娘に着けさせなさい。このようにエジプトびとのものを奪い取りなさい」。

イザヤ書 39:2

ヒゼキヤは彼らを喜び迎えて、宝物の蔵、金銀、香料、貴重な油および武器倉、ならびにその倉庫にあるすべての物を彼らに見せた。家にある物も、国にある物も、ヒゼキヤが彼らに見せない物は一つもなかった。

雅歌 4:13

あなたの産み出す物は、 もろもろの良き実をもつざくろの園、 ヘンナおよびナルド、

エズラ記 1:6

その周囲の人々は皆、銀の器、金、貨財、家畜および宝物を与えて彼らを力づけ、そのほかにまた、もろもろの物を惜しげなくささげた。

歴代志下 21:3

その父は彼らに金、銀、宝物の賜物を多く与え、またユダの要害の町々を与えたが、ヨラムは長子なので、国はヨラムに与えた。

雅歌 1:10

あなたのほおは美しく飾られ、 あなたの首は宝石をつらねた首飾で美しい。